Long Life Prayers for His Holiness the 17'th Karmapa, Ogyen Trinley Dorje
Pecha Text
NAMO GURU DHARMA RADZA YEH
GELEG DUMAI GONCHOG CHENREZIG GANGDUL ROLPA TSALJI KUR TUNPA ORJEN DRODUL TRINLEH DORJE YI SHABPEH TEN
The source of happiness and virtue, the supreme lord Chenrezig, who playfully shows whatever form necessarily to tame beings, Ugyen Trinle Dorje, may you live
CHING DZEHTRIN JEH JURCHIG PEMAI JALTSAB TEN DANG DROWAI GON MA-ONG SANGJEH JALTSAB MAPAMPA TAYI SITU PEMA DUNYUH CHI
long and activities increase. The regent of Guru Rinpoche, protector of beings and the teachings, the future Buddha, regent Maitreya, Tai Situ Pema Donyo
To the seventeenth Gyalwang Karmapa and his spiritual sons. Prayers for the longlife entitled 'The Lord of Limitless Life's Words of Truth'.
SHABPEH TENCHING DZEH TRIN JEHJUR CHIG TAYEH MIGMEH TSEWAI TERCHEN PUH NAMPAR NANGDZE RIGDROL TRULPAI KU
may you live long and your acitivy increase. Limitless referencelessness, loving great terton, emanation of the intelligence and liberation of Namparnangdze (Variocana),
JAMGON LODRO CHOCHI NYIMA YI SHABPEH TENCHING DZEH TRIN JEHJUR CHIG SIDANG SHIWAI PALJI TSEMO LEH PULJUNG SANGWAI
Jamgon (Kongtrul) Lodo Chokyi Nyima, may you live long and your activity increase. The glorious pinnacle of samsara and nirvana, great manifestation of the pre-eminent
DAGPO NAMTRUL CHOG JALTSAB TRAKPA MINJUR GOCHA YI SHABPEH TENCHING DZEH TRIN JEHJUR CHIG KUNCHOG TSAWA SUMJI JIN
Chagna Dorje (Vajrapani), Gyaltsab Dragpa Mingyur Gocha, may you live long and your activity increase. Through the blessings of the three jewels and
LAB DANG CHUH NYI NAMPAR DAGPAI DENDREL CHI LAMAI SHABPAE YUNDU TENPA DANG DZEHTRIN CHOGTAR CHABCHING
the three roots, through the true fruit of the pure nature of the Dharmata itself may the lamas live long, may their activities increase, pervading the ten directions
JEHJUR CHIG
to the limits.
Recognizing the need for a brief long-life prayer, Drubpon Dechen Rinpoche requested this and having asked the Tai Situpa composed this exactly as it arose in his mind at the monastic college of Tubten Chokhor Ling at Mahe in the North. May auspiciousness increase.
His Holiness the 17'th Gyalwang Karmapa,
Ogyen Trinley Dorje
Karmapa Chenno