Wisdom Compassion: Trí Tuệ Từ Bi

 

 

 

 

 

Trì tụng thần chú này trước khi hành trì hay sử dụng xâu chuỗi. Thần chú này tẩy sạch và biến các ý tưởng bất tịnh thành không trí. Triết học về tính không (shunyata) của vạn vật. Thêm nữa Thần chú này tẩy sạch và biến các ý tưởng bất tịnh thành không trí, mẫu châu hiện ra như Bổn Tôn trong Mạn đà la (mandala) và những chuỗi khác hiện ra như quyến thuộc của Ngài.

 

Thần chú bằng tiếng Phạn:

Oṃ Svabhāva Śuddhāḥ Sarvadharmāḥ Svabhāva Śuddho 'Haṃ

 

Phiên Âm Việt:

Ốm, Sa Ba Va, Sua Đa, Soa Va, Đoa Ma, Sa Ba Va, Sua Đô, Hăm

 

 

 

 

 

Thần chú bằng tiếng Tây Tạng:

Om Svabhava Shuddo Sarva Dharma Svabhava Shuddo Ham

 

Phiên Âm Việt:

Ốm, Sa Ba Va, Sua Đô, Soa Va, Đoa Ma, Sa Ba Va, Sua Đô, Hăm