Đau Khổ Chính Là Đường Đến Giác Ngộ
Bất cứ khi nào chúng ta đau khổ chúng ta nên nghĩ đến các vị Bồ Tát. Nhờ sự gia trì của chư Phật nghiệp tiêu cực của chúng được chín mùi nhanh hơn để ta có thể tịnh hóa nó và đạt được giác ngộ. Thậm chí các vị Bồ Tát cũng phải chịu đựng những đau khổ to lớn. Với suy nghĩ này, chúng ta nên chấp nhận sự đau khổ của chính mình và trân quý nó với quan niệm rằng chúng ta tịnh hóa những đau khổ để nhanh đạt được giác ngộ vì lợi ích của tất cả chúng sinh. Giữ quan niệm đó, sự đau khổ trở thành một động lực rất lớn trên con đường giác ngộ.
Dịch giả dịch từ Tiếng Anh sang tiếng Việt: པདྨ་ཆོས་འགྲོན། Pema Choedon
The above in Vietnamese was translated from the original text below by པདྨ་ཆོས་འགྲོན། Pema Choedon:
Suffering leads to the path of Enlightenment
Whenever we suffer we should think of the Boddhisattvas. It is said that through the blessings of the Buddhas their negative karma is ripening more quickly so that they are purified of it and can attain enlightenment. It is said that the Boddhisattvas suffer greatly. With this thought we should accept our suffering and embrace it with the intent that we are purified through the suffering to attain enlightenment for the sake of all sentient beings. Embraced like this, the suffering becomes a great enhancement on our path.
